-
1 établissement d'enseignement
établissement d'enseignementDictionnaire français-néerlandais > établissement d'enseignement
-
2 établissement d'enseignement
образовательное учреждение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational institution
An organization or establishment devoted to the act or process of imparting or acquiring knowledge or skills. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > établissement d'enseignement
-
3 établissement d'enseignement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > établissement d'enseignement
-
4 établissement d’enseignement
сущ.общ. учебное заведениеФранцузско-русский универсальный словарь > établissement d’enseignement
-
5 Établissement d'enseignement privé secondaire professionnel
сущ.образ. Негосударственное средне-профессиональное образовательное учреждение (НСПОУ)Французско-русский универсальный словарь > Établissement d'enseignement privé secondaire professionnel
-
6 établissement d'enseignement supérieur
сущ.общ. вузФранцузско-русский универсальный словарь > établissement d'enseignement supérieur
-
7 établissement d'enseignement technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > établissement d'enseignement technique
-
8 établissement d’enseignement public
сущ.Французско-русский универсальный словарь > établissement d’enseignement public
-
9 établissement d'enseignement supérieur
Dictionnaire Français-Anglais > établissement d'enseignement supérieur
-
10 établissement
établissement [etablismɑ̃]masculine nouna. ( = bâtiment, société) establishment ; ( = institution) institutionb. ( = mise en place) establishing ; [de programme] arranging ; [de gouvernement] forming ; [de liste] drawing up* * *etablismɑ̃nom masculin2) (ville, village) settlement3) ( mise en place) (de relations, hiérarchie, régime) establishment; ( de norme) setting; ( de gouvernement) formation; ( de personne) settlement; (de taxe, sanction) introduction4) ( mise en forme) (de liste, plan, dossier) drawing up5) ( démonstration)•Phrasal Verbs:* * *etablismɑ̃ nm1) (= institution) establishment2) (action) [facture] making out, [liste] drawing up, [gouvernement] setting up, establishing* * *1 (entreprise, organisme) gén organization, establishment; ( institué) institution; ( bâtiments) premises (pl); il est interdit de fumer dans l'établissement no smoking on the premises; ‘l'établissement décline toute responsabilité en matière de vol’ ‘the management does not accept responsibility for theft’;2 (ville, village) settlement;3 ( mise en place) (de relations, contacts, hiérarchie, régime) establishment; (de norme, limite) setting; ( de gouvernement) formation; ( de campagne) setting up; (de personne, famille, population) settlement; (d'impôt, de taxe, sanction) introduction;5 ( démonstration) l'établissement de leur culpabilité/innocence proving they are guilty/innocent; l'établissement de leur identité establishing their identity.établissement de bains bathhouse; établissement bancaire banking institution; établissement commercial commercial establishment; établissement de crédit finance company; établissements dangereux, insalubres ou incommodes Jur premises in such a state as to be prejudicial to health or constituting a nuisance; établissement d'enseignement educational establishment; établissement d'enseignement supérieur higher education institution; établissement financier financial institution; établissement hospitalier hospital; établissement industriel plant; établissement pénitentiaire penal institution; établissement privé Scol private school; établissement du prix de revient costing; établissement du prix de vente pricing; établissement public Admin public corporation; établissement sanitaire = établissement de soins; établissement scolaire school; établissement de soins medical establishment; établissement spécialisé institution; établissement supérieur = établissement d'enseignement supérieur; établissement thermal Méd hydrotherapy centreGB; établissement d'utilité publique Admin public service corporation.[etablismɑ̃] nom masculinA.B.2. [instauration - d'un empire] setting up, establishing ; [ - d'un régime, d'une république] installing ; [ - d'un usage] establishing3. [préparation - d'un devis] drawing up, preparation ; [ - d'une liste] drawing up ; [ - d'un organigramme] laying out, drawing up4. [installation]5. (vieilli) [dans une profession] setting up[par le mariage]6. [preuve - de la vérité] establishment -
11 enseignement
enseignement [ãsenjmã]〈m.〉♦voorbeelden:programme d'enseignement • leerplanenseignement collectif • klassikaal onderwijsenseignement général • algemeen vormend onderwijsenseignement libre • bijzonder onderwijsenseignement obligatoire • leerplichtenseignement primaire • lager onderwijsenseignement professionnel • beroepsonderwijsenseignement programmé • geprogrammeerde instructieenseignement public • openbaar onderwijsenseignement religieux • godsdienstonderwijsenseignement secondaire • voortgezet onderwijsenseignement supérieur • hoger, tertiair onderwijsentrer dans l'enseignement • bij het onderwijs gaan (werken)enseignement par correspondance • schriftelijk onderwijsenseignement pour adultes • volwassenenonderwijsm1) onderwijs2) les, lering -
12 enseignement
m1. (action) преподава́ние (чего́-л. кому́-л.); обуче́ние (кого́-л. чему́-л.);l'enseignement de l'écriture (du calcul, de la nage) — обуче́ние письму́ (счёту, пла́ванию); un établissement d'enseignement — уче́бное заведе́ние; учи́лище: les méthodes nouvelles d'enseignement — но́вые ме́тоды обуче́ния <преподава́ния>; l'enseignement programmé — програ́ммированное обуче́ние; dans cet établissement on donne un bon enseignement — в э́том уче́бном заведе́нии преподава́ние поста́влено хоро́шоl'enseignement de l'histoire (des langues vivantes) — преподава́ние исто́рии (совреме́нных языко́в), обуче́ние исто́рии (совреме́нным языка́м);
2. (profession) преподава́ние;se traduit par преподава́тель, преподава́ть ipf.;il est entré dans l'enseignement — он стал преподава́телем <преподава́ть>il est dans l'enseignement (supérieur) — он преподаёт <преподава́тель> (в вы́сшем уче́бном заведе́нии);
3. (système scolaire) образова́ние; систе́ма образова́ния;l'organisation de l'enseignement — о́ргани́зация <постано́вка> образова́ния; le budget de l'enseignement — сре́дства для нужд о́бразования; l'enseignement privé — ча́стное о́бразование; ча́стные уче́бные заведе́ния; les professeurs de l'enseignement supérieur — профессу́ра coli <— профе́ссорско-преподава́тельский соста́в> вы́сших уче́бных заведе́ний ║ l'enseignement commercial — комме́рческие <торго́вые> учи́лища; торго́вое образова́ние; l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; l'enseignement ménager — шко́ла <ку́рсы pl. seult.> ∫ для дома́шних хозя́ек <домово́дства>l'enseignement primaire (secondaire, supérieur, technique) — нача́льное (сре́днее, вы́сшее, техни́ческое) образова́ние;
4. (leçon) уро́к; нау́ка vx.;les enseignements du passé — уро́ки про́шлогоtirer les enseignements d'une expérience — извлека́ть/извле́чь уро́ки из о́пыта; учи́ться ipf. на о́пыте;
-
13 établissement
etablismɑ̃m1) Bau m, Errichtung f2) Fabrik fétablissements — pl Werk n
3) ( institution) Einrichtung f4) ( de documents) Ausstellung f5) ( succursale) Niederlassung f6) ( fondation) Gründung f7) ( école) Anstalt f, Schule f8)établissement de détention — JUR Strafanstalt f
établissementétablissement [etablismã](institution) Einrichtung féminin, Anstalt féminin; (hôtel) Haus neutre; d'une banque, société Niederlassung féminin; Beispiel: aux établissements Dupond bei [der Firma] Dupond; Beispiel: établissement scolaire; Beispiel: établissement d'enseignement Lehranstalt féminin; Beispiel: établissement d'enseignement secondaire Schule féminin der Mittel- und Oberstufe -
14 enseignement
nm.1. o‘qitish, dars berish, ta'lim berish; l'enseignement de l'histoire, des langues vivantes tarix, hozirgi tillarni o‘qitish; l'enseignement de l'écriture, du calcul, de la nage yozuv, hisob, suzishga o‘rgatish; établissement d'enseignement o‘quv yurti, bilim yurti; les méthodes nouvelles d'enseignement o‘qitishning yangi uslublari2. o‘qituvchilik kasbi; il est entré dans l'enseignement u o‘qituvchi bo‘ldi3. ta'lim, ta'lim sistemasi; l'enseignement primaire boshlang‘ich ta'lim; l'enseignement supérieur oliy ta' lim, l'enseignement secondaire o‘rta ta'lim; l'enseignement technique texnik ta'lim; l'organisation de l'enseignement ta'limni tashkil etish; l'enseignement privé xususiy ta'lim; xususiy o‘quv yurti; les professeurs de l'enseignement supérieur oliy o‘quv yurtlarida professura (professor o‘qituvchilar tarkibi); l'enseignement par correspondance sirtqi ta'lim4. saboq; o‘rnak; dars; les enseignements du passé o‘ tmish saboqlari. -
15 établissement
m1. установление; разработка 2. предприятиеétablissement des dépendances — определение [установление] зависимостейétablissement des dessins — разработка [составление] чертежейétablissement des normes — разработка стандартов; установление норм, нормированиеétablissement de programme — составление программы, программированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > établissement
-
16 образовательное учреждение
образовательное учреждение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational institution
An organization or establishment devoted to the act or process of imparting or acquiring knowledge or skills. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > образовательное учреждение
-
17 high school
établissement d'enseignement secondaire; lycéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > high school
-
18 High school
Établissement d'enseignement secondaire aux États-Unis, souvent subdivisé en Junior high school (élèves de 12 à 14 ans) et Senior high school (élèves de 15 à 17 ans). À l'issue de ce cycle d'études, les élèves passent un examen ( ACT, SAT) pour être admis dans un college. College -
19 college
college [ˈkɒlɪdʒ]1. nouna. ( = university) université f ; ( = institution for higher education) établissement m d'enseignement supérieur ; (for professional training) lycée m technique• College of Advanced Technology (British) ≈ IUT m• College of Further Education (British) établissement d'enseignement pour jeunes et adultes, délivrant essentiellement des diplômes techniques2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Terme très général désignant un établissement d'enseignement supérieur. En Grande-Bretagne, un college peut aussi bien enseigner les arts plastiques ou la musique que préparer à des brevets de technicien supérieur en coiffure ou en secrétariat. Certaines universités, dont Oxford et Cambridge, sont organisées en colleges.Aux États-Unis, les universités sont administrativement divisées en colleges, qui correspondent à des facultés, par exemple « College of Arts and Sciences » et « College of Medicine ». Les « junior colleges » ou « community colleges » sont des établissements de premier cycle universitaire, qui assurent en outre la formation continue des adultes salariés. Les diplômes de troisième cycle universitaire sont décernés par une « graduate school ». → DEGREE OXBRIDGE* * *['kɒlɪdʒ]1) ( place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur; (school, part of university) collège m; US University faculté fto go to college —
to be at ou in US college — faire des études supérieures
2) ( body) (of arms, cardinals) collège m; ( of surgeons) académie f; (of midwives, nurses) association f -
20 institution
institution [ɛ̃stitysjɔ̃]feminine nouna. ( = organisme, structure) institution ; ( = école) private schoolb. ( = instauration) [de pratique] institution ; [de relations] establishment* * *ɛ̃stitysjɔ̃
1.
1) ( administration) institution2) ( établissement d'enseignement) private school3) ( action) institution (de of)4) (établissement pour enfants, vieillards, malades) institution
2.
institutions nom féminin pluriel Politique institutions* * *ɛ̃stitysjɔ̃ nf1) institution2) (= collège) private school* * *A nf1 ( administration) institution;2 ( établissement d'enseignement) private school; institution de jeunes filles private school for girls; institution religieuse ( de jeunes filles) convent school; ( de jeunes gens) school for boys (run by a religious order);3 ( action) institution (de of);4 (établissement pour enfants, vieillards, malades) institution;5 Jur institution d'héritier appointment of an heir.l'institution hospitalière hospitals (pl); l'institution judiciaire the judiciary; l'institution militaire the military; l'institution policière the police (+ v pl); l'institution scolaire schools (pl).[ɛ̃stitysjɔ̃] nom féminin1. [établissement privé] institutiona. [catholique] Catholic schoolb. [autre] denominational school2. [coutume] institution[d'une loi] introduction[d'une règle] laying down4. DROITinstitution d'un héritier appointment ou institution of an heir5. RELIGION————————institutions nom féminin pluriel
См. также в других словарях:
établissement d'enseignement — mokymo įstaiga statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Įstaiga, teikianti mokymo paslaugas. atitikmenys: angl. education institution; educational institution; teaching institution pranc. établissement d enseignement, m … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Etablissement d'enseignement collegial quebecois — Établissement d enseignement collégial québécois Les établissements d enseignement collégial québécois on la particularité d émettre deux diplôme: le diplôme d études collégiales ainsi que l attestation d études collégiales. Les établissements… … Wikipédia en Français
Établissement d'enseignement supérieur aux États-Unis — Enseignement supérieur aux États Unis L’enseignement supérieur aux États Unis est principalement dispensé par les universités améicaines. Il existe également des écoles de commerce, des écoles militaires, des écoles d art,... Portail des États… … Wikipédia en Français
Établissement d'enseignement collégial québécois — Les établissements d enseignement collégial québécois on la particularité d émettre deux diplôme: le diplôme d études collégiales ainsi que l attestation d études collégiales. Les établissements peuvent émettre ces diplômes soit parce qu ils sont … Wikipédia en Français
Fédération québécoise des directions d'établissement d'enseignement — Logo de Fédération québécoise des directions d établissement d enseignement Dates clés 1962 (la FQDE est incorporée en vertu de la Loi sur les syndicats professionnels) Personnages clés Chantal Longpré présid … Wikipédia en Français
Integrale (etablissement d'enseignement superieur) — Intégrale (établissement d enseignement supérieur) Intégrale est une école préparatoire privée fondée en 1985 par une équipe d enseignants impliqués dans les classes préparatoires au Haut enseignement commercial et aux Instituts d études… … Wikipédia en Français
Reconnaissance par l''État français d'un établissement d'enseignement supérieur privé — La reconnaissance par l État français d un établissement d enseignement supérieur privé s obtient auprès du ministère de l Éducation nationale et porte notamment sur son fonctionnement et son personnel d’encadrement. Conformément aux dispositions … Wikipédia en Français
Reconnaissance par l'État français d'un établissement d'enseignement supérieur privé — La reconnaissance par l État français d un établissement d enseignement supérieur privé s obtient auprès du ministère de l Éducation nationale et porte notamment sur son fonctionnement et son personnel d’encadrement. Conformément aux dispositions … Wikipédia en Français
Établissement national d'enseignement supérieur agronomique de Dijon — Informations Fondation 2009 Type Grande école d ingénieurs Localisation Ville Dijon Pays … Wikipédia en Français
Etablissement national d'enseignement superieur agronomique de Dijon — Établissement national d enseignement supérieur agronomique de Dijon L’Établissement national d’enseignement supérieur agronomique de Dijon (ENESAD) est un établissement d enseignement supérieur agricole situé à Dijon et placé sous la tutelle du… … Wikipédia en Français
Établissement national d'enseignement supérieur agronomique de dijon — L’Établissement national d’enseignement supérieur agronomique de Dijon (ENESAD) est un établissement d enseignement supérieur agricole situé à Dijon et placé sous la tutelle du ministre chargé de l’agriculture. Il assure la formation initiale et… … Wikipédia en Français